interpret
英 [ɪnˈtɜ:prɪt] 美 [ɪnˈtɜ:rprɪt]
interpret基本释义
v.口译；解释；翻译；诠释
interpret用法及例句
v.(动词)口译；翻译解释，说明，诠释，阐明理解，领会，把...理
interpret音标
英 [ɪnˈtɜ:prɪt]
美 [ɪnˈtɜ:rprɪt]
interpret基本释义
v.口译；解释；翻译；诠释
interpret用法及例句
v.(动词)
口译；翻译
解释，说明，诠释，阐明
理解，领会，把...理解为，把...看作
演奏，表演
作口译，当翻译
演绎，表现
把…的意义明白地表示出来
v.(动词)
vt. 解释; 说明 show and make clear the meaning of(either in words or by artistic performance)
vt. & vi. 口译; 翻译 act as an interpreter
verb
1. make sense of a language
e.g. She understands FrenchCan you read Greek?
Synonym: understandreadtranslate
2. make sense ofassign a meaning to
e.g. What message do you see in this letter?How do you interpret his behavior?
Synonym: construesee
3. give an interpretation or explanation to
Synonym: rede
4. restate (words) from one language into another language
e.g. I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?She rendered the French poem into EnglishHe translates for the U.N.
Synonym: translaterender
5. create an image or likeness of
e.g. The painter represented his wife as a young girl
Synonym: represent
6. give an interpretation or rendition of
e.g. The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully
Synonym: render
1. 解释;说明;阐释If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
e.g. The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。e.g. The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。
2. 口译If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language.
e.g. The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。e.g. Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。
1.
1. 翻译：RSS feeds 是设计来为那些可以读取 XML 格式档案的装置与软体作翻译(interpret)的工作.
2.
2. 编译：1.3字符编码 在大多数的网络浏览器中,标点符号和许多其它符号在用于一个网络请求前需要把URL编码,以便被适当地编译(interpret). 在本文中的例子和截图中我使用了固定的ASCII字符以保证*大的可读性. 然而,在实际应用中,
3. interpret的近义词
3. 说明：他们想弄明白的是各种文化现象之间的相互关系,而不是去努力提出科学规律. 换句话说,人类学相对于解释(Explain)来说,更注重于说明(Interpret). 作为人类学研究工具的人类学纪录片,
常用例句
词汇搭配
用作动词(v.)
- 为(某人)做翻译 act as an interpreter for (sb)interpret for sb
- interpret for, interpret to
The girl is interpreting for foreign visitors.
那女孩在替外宾当口译。
Will you please interpret for me?
请你为我翻译一下好吗?
用作动词(v.)
Please interpret the comments of our foreign guest.请把外宾的话翻译一下。
I'm not quite sure how to interpret that question.我对如何说明那个问题没有把握。
The psychiatrist interpreted John's ghastly dream.精神病医生解释了约翰那可怕的梦。
He interpreted a difficult passage in a book.他解释了书中一段难懂的文字。
The actor interpreted the role of Hamlet wonderfully.这个演员把哈姆雷特这个角色演得精彩极了。
用作动词 (v.)
～+名词interpret a dream释梦
interpret a hard passage in a book解释书中一段难以理解的文字
interpret a part in a play在剧中扮演一个角色
interpret this poem解释这首诗
～+副词interpret boldly勇敢地解释
interpret falsely错误地解释
interpret literally逐字翻译
interpret narrowly勉强地解释
interpret objectively真实地解释
interpret rightly正确地解释
interpret sympathetically有同情心地说明
interpret variously作各种各样解释
interpret wonderfully翻译得非常精彩
～+介词interpret as把…理解为
interpret sb's laughter as an insult把某人的笑声理解为侮辱
interpret sb's response as an admission of guilt把某人的回答理解为认罪的表示
interpret sb's silence as consent把某人的沉默看作是同意
interpret sb's silence as a refusal认为某人沉默是拒绝的表示
interpret for为…做翻译
interpret for foreign visitors为外国来访者作口译
interpret sth from the viewpoint of用某种观点来解释某事
interpret into解释成
interpret out of context断章取义
interpret with用…来解释
Father Lynch would interpret this..saying that by that 'place' Kruger undoubtedly meant a physical location.
出自：C. Hope词语用法
词义讲解
词源解说
v.(动词)
interpret的基本意思是“解释”“说明”,指具备相当智力或专长知识的人用言语或表演把某事物展示得更清楚; 还可引申表示“翻译”,主要指口译。
interpret可用作及物动词,也可用作不及物动词,用作及物动词时,接名词或代词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
interpret后可加介词in,表示“以…(方式或语言)解释或翻译”,接for表示“为某人翻译”。
v.(动词)
这组短语都是“为〔替〕…翻译”的意思。其区别是：
前者表示目的,后者表示对象,试体会下面句子的意思:
I can't speak Russian, and the guide inter- preted to me what she said.
我不会说俄语,导游把她所说的话翻译 给我听。
The guide interpreted for us.
这个导游为我们翻译。
☆ 14世纪后期进入英语，直接源自古典拉丁语的interpretari，意为解释，阐述，理解的interpres，意为代理，翻译者。
高考真题例句
OG 1.interpret
A graph gives the reader a picture to interpret .
图表为读者提供了一幅可以解读的图画。
2015浙江卷
OG 2.interpret
This is usually interpreted as a sign that today's parents are trying to manage their children's lives past the point where this behavior is appropriate.
这通常被解释为一种迹象, 表明现在的父母在试图管理他们孩子的生活, 如果超过某个界限, 这种行为就是不合适的。
2015北京卷
近义词
临近词
elucidate阐明
shed light on照亮
translate翻译
see看见
rede忠告
construe解释
read识字
analyze分析
infer推断
annotate注解
clarify澄清
read between the lines体会字里行间的意思, 领...
render提供
illuminate照明
figure out算出
diagnose判断
take拿
account for(在数量方面)占...
decipher译解
unravel解开
explain说明
understand懂得
decode解码
represent表现
interpret as
interpretati
interpret for
interpretation
interpretable
interpretive
interpose
interpretatio
interpretress
interpreting
interpret life
interpretant
相关列句
For example, when confronted with information streaming from the eyes, the brain will interpret this information in the quickest way possible.(例如，当面对从眼睛接收的信息时，大脑会尽可能以*快的速度来解读这些信息。)
It uses this to interpret the interrelationship of the patterns and draw conclusions that allow us to identify people and places.(它利用这一点来解释模式的相互关系，并得出结论，使我们能够识别人和地方。)
Learning to interpret these statistics will come later.(稍后将学习如何分析这些统计数据。)
Understand the pattern of organization of the words (sentences), and finally interpret the meaning.(理解单词（句子）的组织形式，并*终解释其含义。)
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".(当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释普卢塔克的观点。)
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.(我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。)
The scientists interpret the girls' excitement as meaning they are trying to understand what they have just seen.(科学家们将女孩们的兴奋解释为，她们正在试图理解刚刚看到的东西。)
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.(当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。)
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?(第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？)
Would you like me to interpret for you?(要不要我来帮你翻译？)
